ZT:李洪志对中外译本的看法

冲锋枪

转帖自未名空间http://www.mitbbs.com/article_t/talk/31164888.html
李洪志对中外译本的看法
《北美首届法会》123页李洪志讲到：“用外文翻译过来的书………你翻译的再好，他都是很浅白的，没有内涵的。”可是李洪志将《转法轮》等书籍翻译成了好多国家的文
字，而且还在法轮功媒体上炫耀“李洪志的书翻译成了多少国家的文字，受到当地民众的热烈追捧”云云，但是按照李洪志的说法，那翻译成其他文字的材料就是没有内涵的
了，是很浅白的，国外的轮子迄不白白帮李洪志的忙，学这样的书能上层次吗，能圆满吗，小女子不知道国外的轮子看了后心理是什么感受？当然小女子也请国外的轮子放心
，李洪志是不会亏待你们的，他还说“外文本起到的作用和中文本所起到的作用是一样的”。这样就造成这一矛盾的说法该如何解释呢？按小女子的解释就是李大师脸皮比较
厚，可以随心所欲，说谎已经达到了炉火纯青的地步，不用掩饰。

验证

翻译的人简直就是在破坏“大法”嘛！
需要翻译吗？在中国，不识字的老太太拿起来就能看懂能念的东西，老外会看不懂？

天地同寿

就一本垃圾书，翻译成啥都是一垃圾！