摘自《沙马内拉学处》之
常用作持文
…………
四、随喜功德与请求原谅
在下座比库礼敬上座比库,沙马内拉礼敬比库,或在家人礼敬出家众时,皆可念诵此文。在斯里兰卡的Shrã kalyàõã yogàshrama saüsthà (室利·咖离阿尼修行园派),礼敬上座成为僧众们的日常功课之一。
礼敬者:Okàsa vandàmi, bhante.
请让我礼敬尊者。(顶礼一拜)
尊者: Sukhi hotu, nibbànapaccayo hotu.
祝你快乐,愿成为涅槃的助缘。
礼敬者:Mayà kataü pu¤¤aü Sàminà anumoditabbaü.
愿您随喜我所作的功德。
尊者: Sàdhu! Sàdhu! anumodàmi.
萨度!萨度!我随喜。
礼敬者:Sàminà kataü pu¤¤aü mayhaü dàtabbaü.
愿您所作的功德也与我[分享]。
尊者: Sàdhu! anumoditabbaü.
萨度![你]应随喜。
礼敬者:Sàdhu Sàdhu anumodàmi. Okàsa, dvàrattayena kataü sabbaü accayaü, khamatha me, Bhante.
萨度!萨度!我随喜。尊者,若我由[身、语、意]三门所作的一切过失,请原谅我。
尊者: Khamàmi, khamitabbaü.
我原谅[你],[你也]应原谅[我]。
礼敬者:Sàdhu! Okàsa, khamàmi, Bhante.
萨度!尊者,我原谅[您]。(顶礼三拜)
尊者: Sukhi hotu, nibbànapaccayo hotu.
祝你快乐,愿成为涅槃的助缘。 |