原帖由 福山 于 2011-8-6 14:18 发表
以下经文出自 《增壹阿含经——第十一卷~第二十卷》
尔时,长者便作是念:“今目连知我心中所念。”便持白氎奉上目连。
是时,目连即与咒愿:
“观察施第一,知有贤圣人,
施中最为上,良田生果实。”
时,目连咒愿巳,受此白氎,使长者受福无穷。
以下经文出自《增壹阿含经五十卷(第四十一卷~第五十卷)》
是时,舍利弗默然受请。是时,长者见尊者默然受请,便从座起,礼足而退。复至大目揵连、离越、大迦叶、阿那律、迦旃延、满愿子、优婆离、须菩提、罗云、均头沙弥,如此上首者请五百人。是时,师子长者即还,办具种种极妙饮食,敷好坐具,又白:“时到!诸真人罗汉靡所不监,今食具已办,惟愿屈顾,临覆下舍!”
尔时,诸大声闻各著三衣,持钵入城,至长者家。时,长者见诸最尊坐已定,手自斟酌,行种种饮食;见诸圣众食已讫,行清净水,人施一白氎,前受咒愿。
关于“咒愿”的含义,并不是“持咒”或“诵咒”的意思,请参考字典内容(以下摘自“汉典”)
咒
呪 zhòu
〈动〉
(1) (呪俗作咒。会意。从口从兄。“兄”,“祝”的本字。“祝、呪本同一词。祝愿和诅呪是一件事的两面。本义:祝告)
(2) 同本义 [pray]
时夏大旱,…辅乃自暴庭中,慷慨呪曰。——《后汉书·谅辅传》
尸呪齐戒。——《淮南子·说山》
崇替在人,咒何预焉?——《文心雕龙》
(3) 又如:咒延(祝祷延年益寿);咒祝(祝祷祈福);咒愿(向天或神佛祷祝,希望顺遂或表示心愿)
(4) 诅咒,乞求神灵降祸 [curse]
忳咒曰:“有何枉状,可前求理乎?”——《后汉书·王忳》
(5) 又如:他没完没了地咒骂;咒念(诅咒;咒骂);咒詈(咒骂);咒罚(诅咒惩罚) |