《清净道论》错说日轮

 

  “在世界之中的月轮,四十九由旬,日轮五十由旬。”
  “他们见黑暗而起恐怖,此后便有五十由旬大的日轮出现,令他们消灭恐怖而生勇气。”
  ——叶均译《清净道论》
  “其〔世界〕中,月轮四十九由旬,日轮五十由旬。”
  “彼等见黑闇而怖畏,出现〔直径〕满五十由之日轮。彼等见〔其太阳〕而满足喜悦:「我等获得光明。」”
  ——《清净道论》


  日轮,即所谓的日宫殿、日天子的城郭,对于其纵广大小,经中皆记为五十一由旬,并非如《清净道论》所说的五十由旬。
  例如:
  “依须弥山日月流行。日天子城郭纵广五十一由旬。”——《增一阿含经》
  “宫殿四方远见故圆。寒温和适。天金所成。颇梨间厕。二分天金。纯真无杂。外内清彻。光明远照。一分颇梨。纯真无杂。外内清彻。光明远照。日宫纵广五十一由旬。宫墙及地薄如梓柏。”——《长阿含经》
  另外,经中常常以日即太阳比喻释迦牟尼佛,故而又喻称释尊为佛日。
  例如:
  “佛日光普照。分别法界义。”——《长阿含经》
  “以此十因缘。日名为千光。光明炎炽热。佛日之所说。”——《长阿含经》
  “佛月未现、佛日未来时,尚且不知具分彼无常等有为法之名目。”——《南传律》
  同时,明、光明也代表了智慧。
  例如:
  “一切照明中,日光曜为最”——《十诵律》
  “诸比丘!此等是四种光明。四者为何?即:月光明、日光明、火光明、慧光明是。”——《增支部》
  “犹诸光明。慧光明为第一。”——《中阿含经》
  日轮本来为五十一由旬,硬生生的被《清净道论》作者给往小了说成是五十由旬,可见,若依《清净道论》,非但光明减少、且必定智慧衰微也。

(责任编辑:金桥)

顶一下[0]

踩一下[0]

发表评论