《清净道论》错说三十三天与阿修罗城

 

  三十三天一万由旬,阿修罗天,阿鼻大地狱,阎浮洲也一样大。——叶均译《清净道论》
  三十三天是一万由旬,阿修罗天、阿鼻大地狱、阎浮洲亦然。——《清净道论》  


  一、三十三天城
  三十三天也称为忉利天,其城池大小并非如《清净道论》所说的为一万由旬,而是纵广八万由旬。
  例如:
  “佛告比丘。须弥山王顶上有三十三天城。纵广八万由旬。其城七重。七重栏楯.七重罗网.七重行树。周匝校饰。以七宝成。城高百由旬。上广六十由旬。城门高六十由旬。广三十由旬。”——《长阿含经》
  而且,在上述三十三天城八万由旬的城中,还有稍小一点的内城,纵广为六万由旬,也远远大于《清净道论》所说的一万由旬。
  例如:
  “其大城内复有小城。纵广六万由旬。其城七重。七重栏楯.七重罗网.七重行树。周匝校饰。以七宝成。城高百由旬。广六十由旬。城门相去五百由旬。高六十由旬。广三十由旬。” ——《长阿含经》
  二、阿修罗城
  阿修罗,也称为阿须伦,其城池大小并非如《清净道论》所说的为一万由旬,而是与三十三天城一样大,也是八万由旬。
  例如:
  “佛告比丘。须弥山北大海水底有罗呵阿须伦城。纵广八万由旬。其城七重。七重栏楯.七重罗网.七重行树。周匝校饰。以七宝成。城高三千由旬。广二千由旬。其城门高一千由旬。广千由旬。” ——《长阿含经》
  同样,在上述阿须伦八万由旬的大城中,也有稍小一点的内城,纵广为六万由旬,远远大于《清净道论》所说的一万由旬。
  例如:
  “其阿须伦王所治小城。当大城中。名轮输摩跋吒。纵广六万由旬。其城七重。七重栏楯.七重罗网.七重行树。周匝校饰。七宝所成。城高三千由旬。广二千由旬。其城门高二千由旬。广千由旬。”——《长阿含经》

(责任编辑:金桥)

顶一下[0]

踩一下[0]

发表评论